Такой перевод был необходим из-за множества искажений первоначального смысла Бхагавад Гиты в современных версиях (более 5000 изменений), поэтому было решено переводить с английского, ничего не удаляя и не добавляя, что и представляет собой Бхагавад Гиту 1972 года. Бхагавад-гита как она есть, издание Macmillan (Бхагавад-гита как она есть - Macmillan, 1972)