Рождественская песнь в прозе

«Во-первых, Марли мертв. В этом нет никаких сомнений. Его свидетельство о захоронении было подписано министром, секретарем, распорядителем похорон и старшим могильщиком. На нем стоит подпись Скруджа. Если Скрудж приложит руку к какому-либо документу, то этот документ имеет влияние на биржу.

Старый Марли был мертв, как гвоздь в перемычке.

Обратите внимание: я вовсе не утверждаю, что на собственном опыте убежден, что гвозди, вбитые в притолоку, в каком-то смысле особенно мертвы, мертвее всех других гвоздей. Нет, лично я предпочитаю гвозди, вбитые в крышку гроба, как самый смертоносный предмет из всех метизов. Но в этом предложении воплощена мудрость наших предков. Если я осмелюсь изменить свой порочный язык, вы имеете право сказать, что наша страна катится в пропасть. Поэтому позвольте мне повторить это снова и снова: Марли мертв, как гвоздь в притолоке…»