В конце концов Совет санкционировал дальнюю экспедицию, чтобы найти родину гаугов. Три тяжелых крейсера устремились к «Жёлтой звезде Киссе». Однако разведчики обнаружили не насекомых, а другую расу. Валкари — довольно продвинутый народ, но им так и не удалось преодолеть световой барьер. Орлей, возглавлявший поход, связался с жителями планеты Эдан. Консул страны лично принял незнакомца.
Крейсер отправляется из Китала и направляется к Индасу, маленькой оранжевой звезде. На орбите одной из планет разведчики увидели два корабля Голга и древний тусконский корабль «Уайлан», исчезнувший более двухсот лет назад.
Спустя несколько часов выясняется, что тусконианцы заражены неизвестным вирусом с Земли. Он произвел революцию в структуре человеческой ДНК и приобрел общий разум.
Орлей не имеет права причинять вред цивилизации в целом. По приказу русских крейсеры уничтожили два корабля — «Вейланд» и «Горг». Жак де Креннан и Берт Рассел даже не попытались покинуть тонущий корабль.